C’est connu et reconnu, la typographie a son caractère. Ce n’est donc pas un choix à laisser au hasard.
Utilisez des capitales si vous désirez vous montrer déterminé, des bas-de-casses (ou minuscules) - même pour l’initiale d’un nom - pour exprimer la proximité.
Si votre histoire se veut de son temps, choisissez une 'bâton' (ou sans sérif), mais si elle est référence, tournez-vous vers une 'empattement' (ou sérif).
N’abusez pas de l’italique, elle fatigue l’œil et certainement composée tout en capitales.
Même si certaine marque tente d’en faire une mode, éviter de trop serrer votre lettrage et veillez à donner un rythme équilibré à l’œil - ce qui ne relève pas forcément de la mathématique.
Si vous ne pouvez/voulez choisir une seule famille de fontes, marquez la différence et changez de registre (une typographie simple et sans prétention pour accompagner une script ou manuscrite, par exemple).